Секреты индийского Болливуда

Что такое Болливуд?

Знакомое всем по индийскому кино слово «Болливуд» зародилось в городе Мумбаи, который раньше назывался Бомбей. «Болливуд» — это слияние двух слов: Бомбей + Голливуд. Считается, что этот термин был придуман журналистами в 1970-х годах. Многие индийцы не согласны с такой версией. Ведь тогда получается, что индийский Болливуд менее значим, чем Голливуд, и является всего лишь его пародией. На самом же деле, Индия производит гораздо больше фильмов в год, которые привлекают большее число зрителей во всем мире, чем фильмы, произведенные в США. При этом индийская киноиндустрия старше Голливуда на один год.

Все ли индийские фильмы сняты в Болливуде?

Конечно, нет. Болливуд является лишь одним из многих киноцехов в Индии. Индийские киностудии снимают фильмы на разных языках и располагаются в различных частях страны. Среди самых известных: Колливуд, который относится к тамильским фильмам, сделанных в Кодамбаккам (районе города Ченнаи); Молливуд (штат Керала), где снимаются фильмы на языке малаялам; Толливуд (штат Андхра-Прадеш), который производит фильмы на языке Телугу и бенгальском языке, сделанных в Толлигунге (районе Калькутты).

Все ли фильмы Болливуда — мюзиклы?

Большинство фильмов Болливуда содержат музыкальные вставки. В сегодняшних фильмах, как правило, их меньше, чем старых. Если в старых фильмах 10 музыкальных пауз было обычным делом, то для современных фильмов это не более шести. К тому же все больше и больше фильмов вообще не используют такой прием.

Важно помнить, что фильмы Болливуда — это не мюзиклы в американском смысле. И Бродвей, и Голливуд озабочены передачей реализма, что не свойственно мюзиклам по своей природе — никто не врывается песней и танцем во время драматических моментов в реальной жизни. Американские мюзиклы решили эту проблему создавая условия, в которых персонажи логически поют и танцуют, пытаясь сделать музыкальные номера плавной частью действия, чтобы не вызвать недоверие зрителей. Болливуд же не обременен соблюдением реализма, что делает его более правдоподобным. Фильмы Болливуда принимают и открыто признают тот факт, что музыкальные номера, богатые выдумкой и фантазией, лучше всего могут передать эмоциональный аспект жизни. С помощью песен и танцев в фильмах часто показывают то, что чувствует и желает актер, а не то, что он делает на самом деле. Музыкальные кадры делаются умышленно нереальными, чтобы аудитория не поняла их буквально.

А сами ли актеры поют песни?

Очень редко. Подавляющее большинство песен исполняется популярными певцами. В отличие от многих других стран в Индии кино и музыка неразрывно связаны между собой. Почти вся индийская поп-музыка — это саундтреки к фильмам.

Почему у многих актеров Болливуда одна и та же фамилия? Они родственники?

Преемственность довольно распространена в Болливуде. Многие актеры и режиссеры пришли из семейных династий, которые работали в кинобизнесе в течение нескольких поколений. Тем не менее, есть много знаменитостей с одинаковыми фамилиями, например, Кхан и Капур, которые не связаны между собой.

Почему нет секса в кино Болливуда?

На это есть две причины: социальная и художественная. На экране физическая близость не приветствуется в Индии, даже сцены с поцелуями довольно редки. Но даже и без этого индийские кинематографисты мастера в искусстве обольщения. Там может и не быть секса, но все уверены, что сексуальность присутствует. Именно поэтому индийские фильмы полны невероятного напряжения, что полностью отсутствует в голливудских современных фильмах. Как говорит один известный американский кинокритик о Болливуде: «В 60 минутах поцелуев и объятий намного меньше эротики, чем в 60 секундах их ожидания.»

Иногда болливудские музыкальные вставки выступают в качестве замены эротических сцен, но при этом изображающие их не в явной, а метафорической форме. Персонажи так увлекаются страстью, что они внезапно появляются в экзотических местах по всему миру — египетские пирамиды, каналы Венеции, горы Швейцарии — места, которые не имеют ничего общего с сюжетом, но делают всё, чтобы разжечь фантазию зрителя.

Почему фильмы Болливуда так продолжительны?

Во-первых, индийцы привыкли к более длительным видам развлечений. Матчи по крикету, например, продолжаются несколько дней. То же самое можно сказать об индийских свадьбах. Поэтому в сравнении с этим трехчасовой фильм — это недолго. Кроме того, индийцы как правило ожидают продолжительный фильм. Они ждут развлечений на полный день или вечер по цене одного билета. Но главная причина — время, которое усиливает эмоциональное вовлечение аудитории в фильм.

Сейчас болливудские фильмы становятся короче в основном засчет уменьшения музыкальных вставок. Если нормой раньше был трех с половиной часовой фильм, то сейчас три часа и даже меньше стало обычным делом.

Какая самая большая художественная разница между Болливудом и Голливудом?

Концепцию, которая является ключом к пониманию фильмов Болливуда, можно назвать одним словом «масала». Это кулинарный термин, который означает «пряная смесь». Индийское кино так же сочетает в себе смесь жанров — комедии, романтики, экшена и драмы. Цель состоит в том, чтобы обратиться как можно к большей аудитории. Так каждый найдет в фильме что-то для себя — бабушки и дедушки, родители, подростки, маленькие дети. Именно поэтому индийцы ходят в кино семьями.

Голливудские режисеры делают наоборот — они чаще используют узкую маркетинговую нишу, направленную на целевую аудиторию, наиболее выгодную по их мнению (интересы всех остальных игнорируются).
Это не означает, что все фильмы Болливуда — смесь жанров. Многие относятся строго к одному жанру, но даже тогда часто встречается смесь «масала».

Какие актеры Болливуда работают в Голливуде?

Айшвария Рай Баччан — первая индийская актриса, снявшаяся на западе. Она снялась в фильмах «Принцесса специй» (2005) с Диланом Макдермоттом, «Последний легион» (2007) с Колином Фертом и Беном Кингсли, «Розовая пантера 2» (2009) со Стивом Мартином. Два болливудских актера снялись в оскароносном британском фильме «Миллионер из трущоб» (да, это британский фильм): тот, который играл неряшливого ведущего шоу, и Ирфан Кхан, сыгравший полицейского. Потом Анил Капур появился в американском сериале «24» и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом». До «Миллионера из трущоб» Кхан снялся в фильме на английском языке «Тезка» (2006), «Ее сердце» (2007), «Джанглин Лимитед» (2007).

Какие актеры из Голливуда работали в Болливуде?

Сильвестр Сталлоне и Дениз Ричард снялись в небольших ролях в фильме «Невероятная любовь» в 2009 году. Британский актер сэр Бен Кингсли получил Оскара за роль индийского лидера Ганди (1982) в своем первом фильме в Болливуде. Западные музыканты тоже врывались в Болливуд. Американский рэппер Snoop Dogg исполнил главный трэк Singh is Kinng в 2008, а австралийская поп-звезда Кайли Миноуг исполнила песню «В голубом» в 2009 г. Сенегальско-американская поп-звезда Akon записал саундтрэк супергероя боевика «Ra. Первый».

Кто-нибудь за пределами Индии смотрит фильмы Болливуда?

Да! У Болливуда есть поклонники по всему миру. Очень много в Южной Азии — Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, на Ближнем Востоке и в Африке. Любят Болливуд и в Австралии на родине режиссера База Lurhmann (Мулен Руж), который снят в духе Болливуда. Фильмы Болливуда в кассовом TOP 10 в Великобритании. Болливуд произвел фурор в Бразилии (благодаря хиту индийского тематического телешоу под названием «Caminho das Indias»). Наконец, Болливуд известен в Канаде, особенно в Торонто, в котором проживает большое количество индийцев. Так что не только Индия, но и весь остальной мир уже знает, что Болливуд — это просто фантастика!